Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 2 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 2 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 2 0
Czech CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 9 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 17% 29 686 4,518 29 0 1 0
French CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 4 0
Georgian CC-BY-SA-3.0 8% 32 711 4,682 32 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
Italian CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 15 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 4 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 0 0
Polish CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 5 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 2 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 25% 26 609 3,991 26 0 6 0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 4 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 7 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 8 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 93fccd474
Weblate Translation Memory authored 22 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/fedora-downloads-info.po
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 910 18,642 122,850
Source 35 717 4,725
Translated 36% 336 35% 6,610 35% 43,569
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 35 3% 717 3% 4,725
Failing checks 1% 8 1% 240 1% 1,562
Strings with suggestions 8% 77 4% 826 4% 5,630
Untranslated strings 63% 574 64% 12,032 64% 79,281
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 17 changes 0 changes 52 changes 0 changes 274 changes 0 changes 341 changes 0 changes 118 changes 882 changes 140 changes 10 changes 51 changes 32 changes 27 changes 46 changes 52 changes 24 changes 87 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

18,642
Hosted words
910
Hosted strings
36%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+32%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Changes committed 22 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
As already mentioned, the https://fedoraproject.org[Fedora Project website] provides all the Fedora Downloads. The landing page lists all available Editions, Spins, Labs, etc. as described in xref::getting-started.adoc[Getting started], and links to the proper details pages. Navigate to the page that covers the Fedora variant you decided to use.
Comme mentionné précédemment, le https://fedoraproject.org[site Web du Fedora Project] propose tous les téléchargements de Fedora. La page d'accueil répertorie toutes les éÉditions principales, Spins, Labs, et autres versions disponibles – comme décrit dans le xref::getting-started.adoc[Guide de démarrage] – et fournit des liens vers les pages de détails respectives. Naviguez vers la page qui couvre la variante de Fedora que vous avez décidé d'utiliser.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
The Fedora docs team
L’'équipe de documentation Fedora
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Changes committed 2 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Fedora provides 4 different types of installation media that meet different requirements.
Fedora fournit 4 types de médiasupports d'installation répondant à des besoins différents.
3 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __**x86_64**__ and ARM __**aarch64**__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case.
L'architecture système est essentiellement déterminée par le processeur. Fedora prend officiellement en charge les architectures Intel/AMD __**x86_64**__ et ARM __**aarch64**__. De plus, des supports d'installation et une l'assistance Fedora sont disponibles pour les architectures PowerPC _ppc64le_ et 'big iron' _s390x_ -, si besoin est.
3 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
the _architecture of the hardware_ to install Fedora on
l'_architecture du matérielle_ sur laequelle installer Fedora
3 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
As already mentioned, the https://fedoraproject.org[Fedora Project website] provides all the Fedora Downloads. The landing page lists all available Editions, Spins, Labs, etc. as described in xref::getting-started.adoc[Getting started], and links to the proper details pages. Navigate to the page that covers the Fedora variant you decided to use.
Comme déjà mentionné précédemment, le https://fedoraproject.org[site Web du projet FedoraFedora Project] propose tous les téléchargements de Fedora. La page d'accueil répertorie toutes les éditions disponibles, les sprincipales, Spins, les Labs, etc., autres versions disponibles – comme décrit dans le xref::getting-started.adoc[le gGuide de démarrage], – et proposefournit des liens vers les pages de détails appropriérespectives. Naviguez jusqu'àvers la page qui couvre la variante de Fedora que vous avez décidé d'utiliser.
3 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
You have to determine: Which architecture is my computer?
Vous devez déterminervous poser la question suivante : « Quelle est l'architecture possède mon ordinateur ? »
3 days ago
Browse all component changes